Geburtstagskarte mit Kinokarten

Ich habe den Auftrag bekommen, ein paar Kinokarten hübsch zu verpacken und am besten noch gleich eine passende Geburtstagskarte zu gestalten. Das Geschenk war für einen 50ten Geburtstag gedacht. Ich habe mich schließlich für die “Zwei in Einem” -Variante entschieden. Die Idee dazu habe ich auf Heike`s Blog gefunden, die dazu auch ein Anleitungsvideo gepostet hat.

I received a request to special-wrap some movie tickets and add a matching Birthday card if possible. The present was ment for a 50th Birthday. I finally decided to go with the “two in one”  kind of card. I found the idea on Heike’s blog who also posted a video with step by step instructions.

Die Kinokarten kamen schon in einem hübschen Umschlag und da dieser auch Flyer und weitere Infos zum Kino erhielt, wollte ich die Gutscheinkarte passend gestalten, damit man beides überreichen kann. Hier seht Ihr den Originalumschlag mit meiner Karte:

The movie tickets already came in a somewhat pretty envelope and since it also held more informations and flyers about the movie theatre etc. I wanted my card to match the look of the envelope. So here you see a photo of both, my card and the “original” envelope:

WP_20141204_006

Sie ist mit dem Envelope-Punch-Board gewerkelt. Wenn man die Lasche vorne öffnet, dann…

The card was created with the EVP (Envelope Punch Board). If you open the front flap, …

WP_20141204_005

WP_20141204_004-text-deleted

Da ich mal wieder vergessen hatte, die Karte zu fotografieren, bevor der Text geschrieben war ( — typisch!!!), musste ich ein bisschen nachhelfen und den Text aus dem Bild löschen.

Since I forgot yet again, to take a picture of the card before writing the personal greeting ( — just typical!) I had to “erase” some of the text from the picture, sorry about that.

SU-Kenner sehen sofort, dass für dieses Projekt eine ganze Menge “alter” Produkte verwendet wurden, so dass die Produktliste am Ende dieses Posts jetzt ziemlich kurz ausfallen wird 😉 Ich hoffe, es hat der Empfängerin trotzdem gefallen und lädt Euch zum Ausprobieren dieser Kartentechnik mit Euren eigenen kreativen Ideen ein!

Everybody who knows and follows SU can see right awawy, that I used a whole bunch of “old” products for this project which might make the product list at the end a bit shorter than usually 😉 I hope the person receiving the card still liked it and maybe I was able to inspire you, to give the card technique a try and work it with your own creative ideas!

Habt einen guten Start in eine hoffentlich schöne Woche!

Have a great start into a hopefully wonderful new week!

   

Happy Thanksgiving…

Wir haben heute Thanksgiving gefeiert und ich habe die letzten zwei Tage mit Vorbereitungen in der Küche verbracht – puh – geschafft. Der Truthahn war zart und saftig, die Süßen Kartoffeln köstlich, der Grüne Bohnen Auflauf trotz Mangel an “Condensed Cream of Mushroom Soup” genießbar und der Pumpkin Pie ist mir wirklich gut gelungen (*auf die eigene Schulter klopf 🙂 ) Das reicht jetzt aber erst einmal wieder für ein ganzes Jahr. Wir waren nur 4 Erwachsene, 2 Kinder und ein Baby und habe noch so viel Essen übrig, dass ich mich die nächsten Tage wohl nicht mehr ums Kochen kümmern muss!

We celebrated Thanksgiving today and I spent the last 2 days  in the kitchen getting ready for the big feast and – yay! – it’s done! The turkey was juicy and tender, the sweet potatoes yummy, the green bean casserole turned out okay even though I wasn’t able to find any Condensed Cream of Mushroom soup here in Good Old Germany. The pumpkin pie turned out super delicious (*tooting my own horn here 🙂 ). It was yummy and good and I’m glad that it won’t happen again until next year ;). We were only 4 adults, 2 kids and a baby and I have so many left overs that I don’t think I will have to worry about cooking dinners for the next couple of days!

Durch die ganzen Vorbereitungen und die Vor- bzw. Nachbereitunge eines weitern Workshops bin ich gar nicht zum bloggen gekommen und ihr habt seit Halloween nichts mehr von mir gehört. Asche auf mein Haupt. Das muss sich jetzt aber ändern.

Due to all the preparations for the feast and preparations for another workshop I didn’t really find the time to continue blogging. That’s why you haven’t seen anything since Halloween. I apologize and hope to change!

Damit ich nicht nur Eurem Magen Appetit mache kommt hier auch noch ein bisschen “Kreativ-Futter”: Zwei Schokoladen-Verpackungen 

Now that I already whet your appetite with food let me also tickle you with some  “creative munchies”: Two chocolate boxes

Verwendete Materialien:

Stempelsets:  “Geburtstagstörtchen” & “Kreative Elemente” (als Hintergrund)

Designer Papier aus der letzten Sale-A-Bration

Farbkarton: Calypso, Aquamarin & Vanille Pur

Stempelfarben: Calypso, Savanne (Hintergrund & Schokostreusel), Limone (Kerze),  Aquamarin, Osterglocke (Flamme)

Stanzen:  “Eckenabrunder”, “Häkelbordüre”,  “Itty Bitty”, “Modernes Label” &  “Wortfenster”

Embellishments: Basic Strassschmuck

Stempelsets: SAB Fresh Vintage, SAB Glück (Schmetterlinge), GG Alles Gute zum Geburtstag (Schriftzug)

Designerpapier aus der letzten Sale-A-Bration

Farbkarton: Blutorange (alte In-Color) & Vanille Pur

Stempelfarbe: Blutorange, Limone, Aquamarin & Savanne (zum Inken der Ränder)

Stanzen: “Eckenabrunder”, “Briefmarke” & “Wellenkante” (Den Schmetterling habe ich hier noch mit der Hand ausgeschnitten, aber es gibt dafür auch eine tolle neue Stanze – ich glaube, die müßte zu diesem Schmetterling auch passen?!)

Embellishments: Basic Strassschmuck

 

Ich hatte bei einer Sammelbestellung 10 dieser tollen Metallboxen so probeweise mitbestellt – ich hatte noch keine Ahnung was mich da eigentlich erwartet  – und jetzt bereue ich es schon, nur so wenige bestellt zu haben. In so einer Box und mit ein bisschen Kreativität wird aus einer einfachen Tafel Schokolade ein tolles kleines Geschenk.

To purchase these little metal boxes I took part in a group order and just tried them with an order of only 10 – I wanted to see what they looked like first- and now I already regret having bought just so few. In a box like these and with a little bit of creativity a simple bar of chocolate can turn into a cute little present. 

Das war’s nun wieder für heute – ich muss jetzt ersteinmal ins Bett und die Pute verdauen! 😉

That was it for today – I have to go lay down and digest the turkey now! 😉

Frohe Ostern – Happy Easter!

Hallo, Ihr Lieben / Hello, Dear Friends

ersteinmal möchte ich Euch ein wunderschönes Osterfest wünschen (bevor es zu spät ist!) Ich hoffe, Ihr konntet es genauso genießen wie ich!

Das Wetter hat wenigstens halbwegs mitgespielt, so dass es zwar ziemlich kalt aber dennoch trocken war – der Eiersuche im Freien stand somit nichts mehr im Weg 😉

First of all I want to wish each an everyone a very Happy Easter (before it gets to late!) I hope you had a wonderful day just like mine!

The weather wasn’t too bad – it was super cold but at least it didn’t rain today  – so nothing could stop the Easter Egg Hunt outside! 😉

Meine Eltern konnte ich natürlich mit etwas Selbstgemachtem besonders erfreuen – und das will ich Euch auch nicht vorenthalten:

I was able to surprise my parents with something self made, of course – and I don’t want to keep it from you:

Die Farben sind hier “Farngrün” und “Kirschblüte”, wobei ich den Stempel aus dem Set “Kreative Elemente” mit einem Marker in “Limone” ausgemalt habe (das war bei weitem das Aufwendigste an dem ganzen Projekt!)

For the colors I used “Pear Pizzas” and “Blushing Bride”, but I colored the background stamp that I took from the stampset “Creative Elements” in “Lucky Limeade” (coloring everything in was kind of the toughest part of the whole project!)

Hier bei “pecreativ” habe ich die Anleitung für diesen Picknick Korb gefunden und habe mich dann für die große Variante entschieden – aber da kommen sicherlich auch noch ein paar kleine dazu. Den Deckel habe ich weggelassen, damit es mehr nach einem Osterkorb aussieht und auch ordentlich was hinein passt 😉

Here at “pecreativ” I found the instructions (in German) for this picnic basket and decided to use the bigger version – but I am quite sure there will be some smaller ones in the future. I didn’t do the lid so that it would look more like a Easter basket and also to make some room for a bunch of sweets 😉

Ist der Hase nicht knuffig geworden?

Isn’t the bunny just cute?

Ich habe Ihn nach einer Idee von Delia gewerkelt, aber da mir einige der von Ihr benutzten Stanzen in meinem Sortiment fehlen, habe ich ihn etwas abgewandelt… Könnt Ihr erkennen, welche Stanzen ich benutzt habe? (Kleiner Tip: Es sind 8 verschiedene Stanzen)

I took an idea from Delia but since I didn’t have all of her punches I revamped her original bunny a little bit… Can you tell which punches I used? (Here comes a little hint: there were 8 different punches used)

Ich habe hier Farbkarton in “Vanille Pur” und “Kirschblüte” verwendet und alle Teilchen mit “Savanne” geinkt.

Here I used “Very Vanilla” cardstock as well as cardstock in “Blushing Bride” and inked all small pieces in “Crumb Cake”.

Leider hatte ich nicht genügend Zeit, sonst wäre dieses süße Körbchen sicher nicht allein geblieben 😉 …

Too bad I didn’t have enough time – this cute little basked would definitely not have stayed single 😉 ….