Kleine Geschenke….

Ich wünsche Euch  einen schönen Frühlingsanfang – auch wenn man hier nicht wirklich etwas davon bemerkt hat. Berlin sieht aus wie in Watte gepackt – so hätte ich mir die Stadt zu Weihnachten gewünscht, nicht unbedingt zu Ostern

I hope you all had a woderful first day of spring – it really doesn’t feel like spring here at all! Berlin is wrapped in a white blanket of snow – I wish it had looked like this for Christmas – but now that it is almost Easter?

Im Frühlings-Katalog gibt es die neuen süßen Windrädchen – die musste ich gleich für ein paar kleine ”Dankeschön”-Geschenke für liebe Freunde ausprobieren.

In the spring catalog is a new “pinwheel” die – I just had to give it a try for a few Little “Thank you” Goodies I made for a couple of friends

Außerdem kam das Sale-A-Bration Stempelset “Gemusterte Grüße” zum Einsatz und das SAB Designer Papier “Bunter Basar”.

I also used the Sale-A-Bration stampset “Patterned Occasions” and the Special SAB-Designer Paper “Sycamore Street”.

Die Mini-Milchkartons sind mit Farbkarton in “Petrol” und “Mango” gewerkelt und für die Elefanten habe ich Stempelkissen in “Himbeerrot” und “Petrol” benutzt und Stampin’Write Marker in “Mango” und “Mandarinorange” für die kleine Blume und den Gruß.

For the mini-milk cartons I used cardstock in “Pool Party” and “Summer Starfruit” and the Elephants were stamped in “Rich Razzleberry” and “Pool Party” and I used Stampin’ Write Markers in “Summer Starfruit” and “Tangerine Tango” for the little flower and the Sentiment.

Ich wünsche allen noch eine schöne restliche Woche – bleibt schön warm und haltet durch – der Frühling wird hoffentlich bald sein wahres Gesicht zeigen!

I hope you all will have a great reat of the week – stay warm and keep the hope up – spring will hopefully show up sometime soon!

Tags: BigShot, DesignerPapier, Mini-Milchkarton, SAB-GemusterteGrüße, StampinWriteMarker, Stanzen, Windrädchen

Happy Thanksgiving…

Wir haben heute Thanksgiving gefeiert und ich habe die letzten zwei Tage mit Vorbereitungen in der Küche verbracht – puh – geschafft. Der Truthahn war zart und saftig, die Süßen Kartoffeln köstlich, der Grüne Bohnen Auflauf trotz Mangel an “Condensed Cream of Mushroom Soup” genießbar und der Pumpkin Pie ist mir wirklich gut gelungen (*auf die eigene Schulter klopf ) Das reicht jetzt aber erst einmal wieder für ein ganzes Jahr. Wir waren nur 4 Erwachsene, 2 Kinder und ein Baby und habe noch so viel Essen übrig, dass ich mich die nächsten Tage wohl nicht mehr ums Kochen kümmern muss!

We celebrated Thanksgiving today and I spent the last 2 days  in the kitchen getting ready for the big feast and – yay! – it’s done! The turkey was juicy and tender, the sweet potatoes yummy, the green bean casserole turned out okay even though I wasn’t able to find any Condensed Cream of Mushroom soup here in Good Old Germany. The pumpkin pie turned out super delicious (*tooting my own horn here ). It was yummy and good and I’m glad that it won’t happen again until next year . We were only 4 adults, 2 kids and a baby and I have so many left overs that I don’t think I will have to worry about cooking dinners for the next couple of days!

Durch die ganzen Vorbereitungen und die Vor- bzw. Nachbereitunge eines weitern Workshops bin ich gar nicht zum bloggen gekommen und ihr habt seit Halloween nichts mehr von mir gehört. Asche auf mein Haupt. Das muss sich jetzt aber ändern.

Due to all the preparations for the feast and preparations for another workshop I didn’t really find the time to continue blogging. That’s why you haven’t seen anything since Halloween. I apologize and hope to change!

Damit ich nicht nur Eurem Magen Appetit mache kommt hier auch noch ein bisschen “Kreativ-Futter”: Zwei Schokoladen-Verpackungen 

Now that I already whet your appetite with food let me also tickle you with some  ”creative munchies”: Two chocolate boxes

Verwendete Materialien:

Stempelsets:  ”Geburtstagstörtchen” & “Kreative Elemente” (als Hintergrund)

Designer Papier aus der letzten Sale-A-Bration

Farbkarton: Calypso, Aquamarin & Vanille Pur

Stempelfarben: Calypso, Savanne (Hintergrund & Schokostreusel), Limone (Kerze),  Aquamarin, Osterglocke (Flamme)

Stanzen:  ”Eckenabrunder”, “Häkelbordüre”,  ”Itty Bitty”, “Modernes Label” &  ”Wortfenster”

Embellishments: Basic Strassschmuck

Stempelsets: SAB Fresh Vintage, SAB Glück (Schmetterlinge), GG Alles Gute zum Geburtstag (Schriftzug)

Designerpapier aus der letzten Sale-A-Bration

Farbkarton: Blutorange (alte In-Color) & Vanille Pur

Stempelfarbe: Blutorange, Limone, Aquamarin & Savanne (zum Inken der Ränder)

Stanzen: “Eckenabrunder”, “Briefmarke” & “Wellenkante” (Den Schmetterling habe ich hier noch mit der Hand ausgeschnitten, aber es gibt dafür auch eine tolle neue Stanze – ich glaube, die müßte zu diesem Schmetterling auch passen?!)

Embellishments: Basic Strassschmuck

Ich hatte bei einer Sammelbestellung 10 dieser tollen Metallboxen so probeweise mitbestellt – ich hatte noch keine Ahnung was mich da eigentlich erwartet  - und jetzt bereue ich es schon, nur so wenige bestellt zu haben. In so einer Box und mit ein bisschen Kreativität wird aus einer einfachen Tafel Schokolade ein tolles kleines Geschenk.

To purchase these little metal boxes I took part in a group order and just tried them with an order of only 10 – I wanted to see what they looked like first- and now I already regret having bought just so few. In a box like these and with a little bit of creativity a simple bar of chocolate can turn into a cute little present. 

Das war’s nun wieder für heute – ich muss jetzt ersteinmal ins Bett und die Pute verdauen!

That was it for today – I have to go lay down and digest the turkey now!

Tags: AllesGuteZumGeburtstag, DesignerPapier, Geburtstagstörtchen, Glitzersteine, KreativeElemente, SAB-FreshVintage, SAB-Glück, StampinWriteMarker, Stanzen

Mein erster Workshop nach Baby-Pause (1.Teil)

…war am vergangenen Freitagabend und es ist doch erstaunlich gut gegangen. Das verdanke ich vorallem dem Ehemann der Gastgeberin, der spontan dafür gesorgt hat, dass meine winzige Bastelmaus ausreichend bespaßt wurde. Danke Antonio -  Du bist ein großartiger Babysitter!

This past Friday was my first workshop after a short “baby break”. It went pretty well – special thanks goes to the dear husband of the hostess who jumped in and made sure my little stamping queen was kept entertained and happy  – Thanks Antonio – you were a great babysitter!

Gewünscht war das Thema “Verpackungen” für kleine Geschenke – gerade auch in Vorbereitung auf Halloween und Weihnachten.

The theme was crafted treat holders - especially in preparation for Halloween and Christmas.

Heute zeige ich Euch ersteinmal das kleine Weihnachtsgeschenk – eine Verpackung für heiße Schokolade. (Cappuccino usw. gehen natürlich auch ):

So today I am going to show you our first project – a little cocoa holder (I guess it would work for cappuccino as well ):

Die Idee für diese´s Projekt habe ich von einer amerikanischen Demokollegin, Dawn Olchefske – Sie hat auch ein Video-Tutorial dazu gemacht (natürlich in Englisch) und ich habe mich hingesetzt und versucht, Euch die Anleitung aufzuschreiben, damit Ihr etwas zum abheften und behalten habt - In Verbindung mit Dawn’s Video werden meine Anweisungen vielleicht sogar verständlich Außerdem findet Ihr in der PDF-Datei eine genaue Auflistung aller benötigten Materialien mit Bestellnummer.

I found the idea for this cool little treat pouch on Dawn Olchefske’s blog. She is a fellow Stampin’Up! Demonstrator and made a video tutorial for you to follow. Since it is in English I tried to translate it into German for those who might find it hard to follow the English instructions – I guess watching the video will still help to make sense of what I wrote The PDF-File also includes a list of all materials needed. (all in German, of course)

Verpackung für Heiße Schokolade

und hier Dawn’s Video-Tutorial von YouTube für Euch zum Mitbasteln:

And here is Dawn’s video tutorial from youtube for you to follow:

Tags: Bänder, BigShot, DesignerPapier, Framelits, Glitzersteine, ScensationalSeason, SimplyScored, StampinWriteMarker, Stanzen