Meine erste Wasserfall-Karte

Heute wollte ich Euch mal meine erste Wasserfall-Karte zeigen, die ich anläßlich des letzten Workshops kurz vor Ostern gewerkelt habe. Die Kunden hatten anfangs kein großes Interesse an Osterkarten (“Die schreibt man viel zu wenig!”), aber haben mir das letzte Wort gelassen, als es um die Vorbereitungen ging.  Und ich fand die kleinen Häschen der “Hasenparade” einfach viel zu entzückend, um sie nicht zu benutzten …  und eine Wasserfall-Karte sollte unbedingt dabei sein, sowie eine schicke Schokoladen-Verpackung (die zeige ich Euch später noch einmal – ich versuche gerade, ein Tutorial dazu hin zu bekommen 😉 )

Today I wanted to show you my very first Waterfall-card. I made it for a workshop I held a couple of weeks ago. My customers told me before the workshop, that they weren’t too much interested in making Easter Cards or any other Easter stuff… But I liked the bunnies way too much to not use them for my example… and they were convinced they wanted a waterfall card and a rather extravagant way of wrapping a chocolate bar.  (I will show you the special chocolate bar another time when I finished it’s tutorial 😉 )

  

Ich hatte mich nie an diese Technik herangetraut – sah mir immer viel zu kompliziert und fimmelig aus – deshalb habe ich mich dann doch gefreut, als die Nachfrage bezüglich einer Wasserfall-Karte von meiner letzten Gastgeberin kam – da mußte ich ran und es gab kein zuück.  Und wenn man dann ersteinmal angefangen merkt man, wie einfach die Sache doch eigentlich ist! Das war bestimmt nicht meine letzte Wasserfall-Karte 😉

I never dared trying to make one of these waterfall-cards – they always seemed to be way too complicated and involved 😉 But once you get started you realize how easy they are to make! This will definitely not be my last waterfall-card! 😉

Frohe Ostern – Happy Easter!

Hallo, Ihr Lieben / Hello, Dear Friends

ersteinmal möchte ich Euch ein wunderschönes Osterfest wünschen (bevor es zu spät ist!) Ich hoffe, Ihr konntet es genauso genießen wie ich!

Das Wetter hat wenigstens halbwegs mitgespielt, so dass es zwar ziemlich kalt aber dennoch trocken war – der Eiersuche im Freien stand somit nichts mehr im Weg 😉

First of all I want to wish each an everyone a very Happy Easter (before it gets to late!) I hope you had a wonderful day just like mine!

The weather wasn’t too bad – it was super cold but at least it didn’t rain today  – so nothing could stop the Easter Egg Hunt outside! 😉

Meine Eltern konnte ich natürlich mit etwas Selbstgemachtem besonders erfreuen – und das will ich Euch auch nicht vorenthalten:

I was able to surprise my parents with something self made, of course – and I don’t want to keep it from you:

Die Farben sind hier “Farngrün” und “Kirschblüte”, wobei ich den Stempel aus dem Set “Kreative Elemente” mit einem Marker in “Limone” ausgemalt habe (das war bei weitem das Aufwendigste an dem ganzen Projekt!)

For the colors I used “Pear Pizzas” and “Blushing Bride”, but I colored the background stamp that I took from the stampset “Creative Elements” in “Lucky Limeade” (coloring everything in was kind of the toughest part of the whole project!)

Hier bei “pecreativ” habe ich die Anleitung für diesen Picknick Korb gefunden und habe mich dann für die große Variante entschieden – aber da kommen sicherlich auch noch ein paar kleine dazu. Den Deckel habe ich weggelassen, damit es mehr nach einem Osterkorb aussieht und auch ordentlich was hinein passt 😉

Here at “pecreativ” I found the instructions (in German) for this picnic basket and decided to use the bigger version – but I am quite sure there will be some smaller ones in the future. I didn’t do the lid so that it would look more like a Easter basket and also to make some room for a bunch of sweets 😉

Ist der Hase nicht knuffig geworden?

Isn’t the bunny just cute?

Ich habe Ihn nach einer Idee von Delia gewerkelt, aber da mir einige der von Ihr benutzten Stanzen in meinem Sortiment fehlen, habe ich ihn etwas abgewandelt… Könnt Ihr erkennen, welche Stanzen ich benutzt habe? (Kleiner Tip: Es sind 8 verschiedene Stanzen)

I took an idea from Delia but since I didn’t have all of her punches I revamped her original bunny a little bit… Can you tell which punches I used? (Here comes a little hint: there were 8 different punches used)

Ich habe hier Farbkarton in “Vanille Pur” und “Kirschblüte” verwendet und alle Teilchen mit “Savanne” geinkt.

Here I used “Very Vanilla” cardstock as well as cardstock in “Blushing Bride” and inked all small pieces in “Crumb Cake”.

Leider hatte ich nicht genügend Zeit, sonst wäre dieses süße Körbchen sicher nicht allein geblieben 😉 …

Too bad I didn’t have enough time – this cute little basked would definitely not have stayed single 😉 ….

Die Zeit verfliegt…

… ich kann es kaum glauben, wie schnell die Zeit verfliegt. Jetzt wird es endlich mal wieder Zeit, dass ich mich melde. Vor ein paar Wochen hatte ich wieder einmal die Gelegenheit, einen Workshop mit 3 wundervollen Frauen durchzuführen. Sabine war eine tolle Gastgeberin (Deine Kartoffelsuppe war der Hammer! – Danke noch einmal!) und ich glaube wir hatten alle viel Spaß zusammen. Ich habe es jedenfalls sehr genossen.

… I can’t believe how fast time flies by. I guess it’s about time that I post something out here. A couple of weeks ago I had the opportunity to hold a workshop with 3 wonderful women. Sabine was a great hostess (your potato stew was sooo delicious! – Thanks again!) and I think we all enjoyed the evening. I did for sure!

Natürlich hatte ich mal wieder meinen Fotoapparat vergessen, aber wenigstens kann ich Euch die Projekte zeigen, die wir gemeinsam gewerkelt haben:

Of course I forgot to bring my camera again, but at least I can show you pictures of the projects we worked on:

 

Hier die Karte außen und innen. Ich habe das Stempelset aus dem Frühjahrs-Minikatalog “Osternostalgie” benutzt – mein absolutes Lieblingsset im Moment, sowie den Schmetterling aus dem Stempelset “Fürs Medaillon”.

This is the card front and inside. I used the stampset from our spring-mini-catalog “Easter Blossoms” which is my absolute favorite set at the moment, as well as the butterfly from the stamp set “Charming”.

Dazu haben wir noch eine passende kleine Hexagon-Verpackung gebastelt:

As an addition to the card we also made a little hexagon-box:

Hier habe ich zweimal den Mini-Milchkarton mit der  BigZ L Form und der BigShot ausgestanzt. Diese habe ich dann mit dem Prägefolder “Perfect Polka Dots” geprägt. Außerdem kam natürlich wieder  wieder das Stempelset “Osternostalgie” zum Einsatz und deise mal auch die Häkel-Bordüren Stanze. Die Farben sind sowohl bei der Karte als auch bei der Box meine Lieblings-Kombination “Kirschblüte” und “Espresso”, sowie “Vanille Pur”.

Here I used the mini-milk-carton BigZ L Die with the Big Shot. I embossed the paper with the “Perfect Polka Dots” embossing folder. Again the stamp set “Easter Blossoms” was used and this time I also used a border punch. For the colors I chose my favorite combination: “Blushing Bride”, “Early Espresso” and “Very Vanilla”.

Ich hoffe, es gefällt Euch!

Hope you like it!