Happy 7th Birthday!

Ich kann es kaum glauben, dass mein “Baby” jetzt schon 7 Jahre alt ist! Mensch wie die Zeit vergeht!

I can hardy believe that my “baby” just turned 7! Time is flying!

IMG_5928-cropped

Dieses Mal stand die Geburtstagsparty ganz unter dem hippen Motto “Angry Birds” – Silas hat wie immer genau gewußt, wie die Einladungen aussehen sollen und Mama hat ihr Bestes gegeben, alle Voraussetzungen zu erfüllen, um den “Beste Mama der Welt Preis” erhalten zu können. 😉 Aber  ich musste nicht alleine basteln, sondern hatte Hilfe vom kleinen Meister persönlich, der fleißig mitgestanzt und zusammengeklebt hat bis alle Einladungen fertig waren. Und das ist dabei heraus gekommen:

This year the party had a fancy “Angry Birds” theme – and as always Silas knew exactly how he wanted the invitations to look like. Of course mommy did her best to fulfill all the requirements to pass the “best mommy in the world award”. 😉  But  I didn’t have to craft on my own – I had help from the little master himself who helped punching and gluing until the cards were all done and ready to be send. And this is how they turned out:

IMG_7322

Hier noch einmal der wütende Vogel von nächster Nähe – könnt Ihr erkennen, welche Stanzen alle zum Einsatz kamen? Den Hintergrund habe ich mit der BigShot und dem neuen Prägefolder “Wolkenmeer” aus dem Frühjahrskatalog von SU geprägt.

This is a close-up of the angry bird – can you see which punches we used? For the background I used my BigShot and the new cloud-embossing folder from SU’s spring seasonal catalog.

IMG_7325

Und natürlich musste der Kuchen zum Themen-Look passen – oh Mann, das war eine Arbeit, denn ich hatte nur eine Spritztülle und musste diese ständig austauschen und auswaschen – aber nach durchwachter Nacht habe ich es dann doch noch geschafft und das Geburtstagskind war glücklich. 🙂

And of course the cake had to fit the fancy party theme – oh my goodness – that took quite some effort since I was working with only one decorating tip – I had to constantly exchange it and wash it in order to switch the different colors – but at least it worked well enough to make my birthday boy all happy! 🙂

IMG_7323

Die Farben der Wahl waren: Baiblau, Mattgrün, Glutrot, Savanne, Osterglocke, Flüsterweiß & Schwarz

The colors were: Baja Breeze, Certainly Celery, Real Red, Crumb Cake, Daffodil Delight, Whisper White and Basic Black

Die Einladungen sind fast alle fertig…

…jetzt kann die Geburtstagsparty bald kommen. Schon wieder wird es Mai und das bedeutet, mein großer kleiner Mann wird bald 6! Natürlich mußte Mama wieder ran und eine Geburtstagseinladung ganz nach seinen Anweisungen werkeln. Er bestimmte die Farben, die Stempelsets und hatte eine ziemlich genaue Idee, wie das ganze so aussehen sollte.  Natürlich habe ich mir große Mühe gegeben, den hohen Ansprüchen zu entsprechen:

Almost all invitations are ready and sent so the party can begin! It’s May soon which means that it’s my big little boys 6th birthday soon! And of course mom had to make the invitations but he had a pretty clear idea what they would have to look like. So he picked the colors and stamp sets and I tried my best to meet his expectiations:

 

Die Farben sind Petrol, Limone und Flüsterweiß und die Stempelsets “Lass uns feiern” und “Dino-Party”. Ich habe außerdem den Präge-Folder “Streifen” benutzt und den Aquapainter zum colorieren des Dinos. Die Kordel ist aus dem kommenden Sommer-Mini und ich habe sie in Petrol und Limone benutzt.

I used “Island Indigo”, “Lucky Limeade” and “Whisper White” cardstock and the stampsets “Party This Way” and “Dino Roar”. For embossing I used the embossing folder “Stripes” and the aquapainter for coloring the dinosaur. The bakerstwine is from the upcoming Summer-Mini-Catalog and I used it in “Island Indigo” and “Lucky Limeade”.

Mein Sohn war zum Glück total begeistert. “Mama – viel besser als ich es mir vorgestellt habe!” – Na wenn das nicht runter geht wie Öl! 😉

My son was totally happy with the result: “Mom – it’s much better than I imagined!” – Well if that isn’t a compliment! 😉

Sooo viel Vorbereitungen…

Entschuldigt, dass ich mich soooooo lange nicht mehr kreativ gemeldet habe – ich war und bin einfach ziemlich viel beschäftigt, u.a. mit den Vorbereitungen auf die Einschulung meines Großen. Er geht jetzt in die sog. Eingangsklasse einer internationalen Schule hier in Berlin und alles ist schrecklich aufregend! Nächster Freitag ist dann seind GROSSER Tag! Die Schultüte ist nun schon fertig (Bilder kommen dann aber erst nach der Einschulung, denn das ganze ist natürlich noch schrecklich geheim) und vorgestern sind nun auch die Einladungen zur Einschulungsfeier rausgegangen und die sehen so aus:

 Sorry that I didn’t post anything creative for soooooo long – I was just too busy, i.e. with preparations for the big “Einschulung Ceremony” for my oldest son – next friday will be his BIG DAY. He started school in the so called Entrance Grade of an international bilingual school here in Berlin and everything is just too exciting! I already finished the “Schultüte” (pictures will follow after the “Einschulung”, because right now it still is a top secret operation!) and two days ago the invitations for the party went out.. They look like this:

 Da Stampin’ Up! eine amerikanische Firma ist und es dort keine Schultüten und große Einschulungsfeiern gibt – kann man sich das überhaupt vorstellen? – gibt es leider auch keine speziellen “Einschulungs-Stempel”. Da musste ich mal wieder kreativ werden. Zum Glück gibt es ja viele andere Stempler im Internet, bei denen man Inspirationen sammeln kann. So auch dieses Mal:

 Since Stampin’ Up! is an American company and they just have no such thing as “Schultüten” and big “Einschulungsfeiern” for their firstgraders – very hard to imagine for a German 😉 – there are no special stamp sets that fit the occasion. Time to be alittle creative. Luckily there are many other stampers online where you can find some inspiration. And that’s what I found: 

Die erste Inspiration kam von “Flebbeart” und die zweite von “Stempelrausch“… Wie ihr seht, habe ich mich sehr an die zweite Karte gehalten, nur die Farben geändert und die “Tülle” mir Krepppapier statt Designerpapier gewerkelt. Außerdem habe ich statt der Zahlen Buchstaben verwendet und der Spruch ist bei mir aus dem Gastgeberinnenset LvL1 “Afterthoughts”, dass es nur noch bis Ende des Monats geben wird.

Danke Michéle für die tolle Idee und gute Anleitung zum Nachwerkeln auf deinem Blog!

 The first idea that I really liked came from “Flebbeart” and the second from “Stempelrausch“…. As you can clearly see i stuck to no. 2 quite closely. I just changed the colors and the top of the “Schultüte” I did with crepe paper instead of DP. I also preferred letters to numbers and used the sentiment from the hostess stampset lvl1 called “Afterthoughts” that will only be available until the end of this month.

Thanks Michéle for your great idea and easy instructions on your blog!