Geburtsanzeige / Baby Announcement

Heute wollte ich Euch die Geburtsanzeige vorführen, die ich für unsere kleine Atira gebastelt habe, leider aber bisher nur 10 Exemplare. 🙁 Zum einen, weil sie doch aufwendiger zu werkeln ist, als erwartet, zum anderen aber, weil meine Nächte seit ein paar Wochen irgendwie kürzer geworden zu sein scheinen.

Today I wanted to show you the baby announcements I made for our sweet little Atira, but I have to admit only 10 so far. 🙁 One reason for that is that they turned out way more elaborate than I expected and also because my nights seem to have gotten somewhat shorter in these past few weeks.

Hier also ein paar Bilder:

So here are a few pictures:

Karte und Umschlag von vorne /Card and envelope fron view

Wenn man dann links etwas zieht, dann beginnt sie sich so zu drehen: / If you start pulling the left side the card will start swinging like this:

Wenn man sie dann ganz auseinandergezogen hat, dann sieht das so aus:

Once you have completely opened the card it looks somewhat like this:

Und natürlich gibt es auch eine Rückseite mit mehr Text, nämlich einem Zitat aus dem Gedicht “Stufen” von Hermann Hesse, einem meiner Lieblingsdichter & Schriftsteller:

“Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inner, der uns beschützt und der uns hilft zu leben.”

And of course there is a back with some written content, which includes a quote from one of my favorite German poets and writers, Hermann Hesse:

“And every beginning holds a magic inside which shelters and aids us in pursuit of living.”

Und hier noch die Liste der “Zutaten”:

And let me give you the list of “ingredients”:

Stempelsets: “Familienzuwachs”, “Confetti” & “Babyglück”

Farben: “Savanne”, “Zartrosa” & “Vanille Pur”

Accessoirs: “Herz an Herz” Stanze, “kleines Herz” Stanze, 3/8″ Taftband in Zartrosa, Leinenfaden & Basic Strassschmuck

Stampsets: “Little Additions”, “Confetti” & “Baby Prints”

Colors: “Crumb Cake”, “Pink Pirouette” & “Very Vanilla”

Extras: “Heart to Heart” punch, “small heart” punch, 3/8″ Tafetta ribbon in “Pink Pirouette”, Linenthread and Basic Rhinestones

Zum Prägen der Knöpfe habe ich ausnahmsweise mal einen SU-fremden Prägefolder benutzt…

For embossing the buttons I used a non-SU embossing folder as an exception…

Die Idee für diese Kartentechnik habe ich von Dawn, einer amerikanischen SU-Demonstratorin, die ganz viele tollen Video-Tutorials auf ihrem Blog anbietet. Schaut doch mal bei ihr vorbei und lasst Euch inspirieren.

I got the idea for this kind of card from Dawn, a fellow SU-demonstrator who offers a whole bunch of super cool tutorials on her blog. You might want to visit her blog to get some inspirations.

 

2 thoughts on “Geburtsanzeige / Baby Announcement”

  1. I wish I knew how to say “Congratulations!” and “Welcome, Baby Girl” in your language. What a wonderful reason to take a break from stamping.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *