Frohes Neues Jahr!

Hallo, Ihr Lieben / Hello everybody

– ja, ich lebe noch und hoffe, Ihr hattet alle ein wunderschönes Weihnachtsfest und seid gut ins Neue Jahr gekommen. Bei uns haben sich die Dinge etwas überschlagen und ich bin gar nicht mehr zum Posten gekommen –  ich hoffe, Ihr könnt mir das verzeihen.

– yes, I am still alive and I hope you had a wonderful Christmas Season and a fun New Year’s celebration. Things have gottan a littel crazy in our family lately and I really didn’t find time to do any posting –  I hope you can forgive me.

Es gibt viele aufregende Neuigkeiten in meinem persönlichen Leben, aber natürlich auch im Neuen Jahr bei Stampin’ Up! 😉

There are many new and exciting things happening in my personal life. But of course Stampin’ Up has some exciting news too! 😉

Zuerst mal die, die Euch sicher am meisten interessiert: Der neue Mini-Katalog ist da:

First of all the news that probably interests you most: The new Mini-Catalogue arrived:

Ich bin schwer begeistert von den schönen neuen Sachen – vorallem das neue Osterset hat es mir angetan… Heute habe ich meine Sachen erhalten, die ich vorbestellen konnte und ich hoffe, Euch demnächst ein paar kleine Einblicke in die vielen Möglichkeiten der neuen Produkte geben zu können.

I am super excited about all the beautiful and fun new products – especially the new Easter stamp set cought my fancy…. Today I received my pre-orders in the mail and I am hoping to soon be able to show you some of the things you can do with a few of the new items in my collection.

Im letzten Monat war ich unerwartet etwas lahmgelegt, was eigentlich eine ganz positive Ursache hatte, die mir aber immer noch gesundheitlich ziemlich zu schaffen macht: Mini-Oveson Nr. 3 hat sich angesagt 🙂 Aber im Gegesatz zu den älteren Brüdern, die mir in der Schwangerschaft eigentlich keine Probleme gemacht haben, macht es mir dieses kleine Wesen etwas schwer, so dass mir eigentlich ständig übel ist, ich schrecklich müde bin und mich erschöpft fühle. Daher hab ich Nachts tatsächlich mehr geschlafen als gebastelt, was meine Weihnachtspläne und -vorbereitungen etwas durcheinander gebracht hat. Naja, vielleicht haben wir ja Glück und dieses etwas anspruchsvollere Geschöpf wird eine junge Dame 😉

Last month I have unexpectatly been removed from circulation for a while. There was a positive cause but it sure had some impact on my health: Mini-Oveson No. 3 is on the way 🙂 But compared to his/ her older brothers, who really didn’t give me any difficulties during the pregnancy, this little creature sure makes my stomach feel like a roller coster and makes me tired and exhausted at the end of a day. So I actually slept more and crafted less than planned which pretty much messed up my Christmas plans and preparations. Oh well – maybe it is a good sign and this little high maintenance being turns out to  finally be a girl 😉

Das waren sie erstmal, die neusten Neuigkeiten – lehnt Euch zurück und blättert ein bisschen durch den Mini-Katalog. Natürlich könnt Ihr Euch gerne bei mir melden und wir können Termine für Workshops vereinbaren –  ich freue mich darauf, wieder ein bisschen kreativer zu werden. Ich werde Euch demnächst auch die Termine der Workshops bekanntgeben, die bei mir zuhause stattfinden werden – meldet Euch, wenn Ihr Wünsche habt – noch kann ich sie berücksichtigen 😉

I guess that are all the newest news for now – lean back and enjoy looking through the new Mini-Catalogue. Of course you can get in touch with me to make appointments for a workshop – I am looking forward, to being a little more creative again. I will also let you know the dates of the workshops I plan on hosting in my home – let me know if you have some preferred dates and times for that – right now I can still put your wishes into account 😉

Jetzt ersteinmal Gute Nacht!

But for now: Good night!

One thought on “Frohes Neues Jahr!”

  1. I have been looking at a lot of things on your site and have really enjoyed it all!!!! I would love to be in a workshop at your house – you do such beautiful work – but, I am in Austin Texas, USA!lol So that would be a little hard to get to!lol Seriously, I really, really love your cards! Your single color on white and the tone-on-tone cards are gorgeous! You do great work!!! Congratulations on your new arrival! I hope “she” calms down a little so you get rested before “she” gets here!lol

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *